বেডরুমের টাইলস এর ডিজাইন ২০২৫
বেডরুমের টাইলস
আপনার শয়নকক্ষ হল এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি আরাম এবং রিচার্জ করেন, এটি এমন একটি স্থান তৈরি করা অপরিহার্য করে যা আপনার ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করে এবং আরাম দেয়। সঠিক ধরনের বেডরুমের টাইলস শুধুমাত্র আপনার ঘরের নান্দনিকতাই আপগ্রেড করে না বরং বায়ুমণ্ডল ঠিক করতেও ভূমিকা রাখে। এটি একটি শান্ত, প্রশান্তিদায়ক পরিবেশ হোক বা একটি সাহসী, আড়ম্বরপূর্ণ চেহারা, টাইলস আপনার রুচি প্রকাশ করার একটি দুর্দান্ত উপায় এবং আপনি প্রতিদিন ব্যবহার করেন এমন জায়গায় স্থায়িত্ব এবং রক্ষণাবেক্ষণের সহজতা নিশ্চিত করে৷ এগুলি বিভিন্ন রঙ, নকশা, উপকরণ, আকার এবং সমাপ্তিতে আসে, আপনার স্থানের জন্য অফুরন্ত সম্ভাবনা সরবরাহ করে। সিরামিক এবং ভিট্রিফাইডের মতো টেকসই উপকরণ দিয়ে তৈরি, এগুলি দীর্ঘস্থায়ী হয়।
বেডরুমের টাইলস |
আপনি মার্বেল, কাঠের, জ্যামিতিক, পাথর, মোজাইক, সিমেন্ট এবং ফ্লোরাল সহ বিভিন্ন ডিজাইন থেকে বেছে নিতে পারেন, নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার বেডরুমের শৈলীর জন্য উপযুক্ত মিল খুঁজে পাবেন। চকচকে, সুপার গ্লসি, ম্যাট, সাটিন ম্যাট এবং ল্যাপটোর মতো একাধিক ফিনিশে পাওয়া যায়, আপনার বেডরুমের টাইলসের পছন্দ আপনার সামগ্রিক চেহারায় একটি অনন্য স্পর্শ যোগ করতে পারে। আপনি ছোট-ফরম্যাটের বিকল্প থেকে 395x395mm, 600x600mm, 800x2400mm, এবং 195x1200mm এর মতো বড়-ফরম্যাট টাইলস পর্যন্ত বিভিন্ন আকারের থেকে বেছে নিতে পারেন, যা আপনার বেডরুমের জন্য আদর্শ নকশা তৈরি করতে নমনীয়তা প্রদান করে। আমাদের কিছু জনপ্রিয় টাইলগুলির মধ্যে রয়েছে DR ম্যাট স্ট্যাটুয়ারিও মারমি মার্বেল, ডিআর ম্যাট অ্যামাজোনাইট অ্যাকোয়া মার্বেল, ডিআর ম্যাট অনিক্স ক্লাউডি ব্লু মার্বেল, ডিআর ন্যাচারাল রোটোউড ক্রিমা এবং ডিআর রাস্টিকা ডেকোর ক্লাউডি মরোক্কান আর্ট।
বেডরুমের টাইলস |
ওয়াল এবং মেঝে জন্য সর্বশেষ বেডরুম টাইলস ডিজাইন
বেডরুমের টাইল ডিজাইনগুলি বেছে নেওয়ার সময় ব্যবহারিক কার্যকারিতার সাথে মিলিত নান্দনিক আবেদন গুরুত্বপূর্ণ, কারণ তারা স্থানের চেহারা এবং বায়ুমণ্ডল উভয়কেই প্রভাবিত করে। আমরা বেডরুমের টাইল ডিজাইনের বিকল্পগুলির একটি পরিসর অফার করি যা আপনার বেডরুমের চেহারা উন্নত করে এবং স্থায়িত্ব এবং কমনীয়তা প্রদান করে। বেডরুমের মেঝে টাইলস বা বেডরুমের ওয়াল টাইলস ডিজাইন হোক, আপনার বেডরুমের আপগ্রেড করতে এবং সাম্প্রতিক প্রবণতাগুলির থেকে এগিয়ে থাকতে নীচের বিভিন্নটি অন্বেষণ করুন৷
বেডরুমের টাইলস |
সর্বশেষ বেডরুম টাইলস ডিজাইন
ব্যবহারিক কার্যকারিতার সাথে মিলিত নান্দনিক আবেদন বেডরুমের টালি ডিজাইনের ক্ষেত্রে অনেক দূর এগিয়ে যায় কারণ এটি অনুভূতি এবং বায়ুমণ্ডলে কাজ করে। এখানে কিছু স্টাইলিশ বেডরুমের টাইল ডিজাইন রয়েছে যাতে আপনার বাসস্থানকে অতুলনীয় কমনীয়তার সাথে সজ্জিত করা যায় এবং এটি অত্যন্ত স্বাচ্ছন্দ্যে বজায় থাকে।
বেডরুমের টাইলসের ধরন
সঠিক ধরনের বেডরুমের টাইলস আরাম এবং নান্দনিকতা উন্নত করবে। এখানে বিবেচনা করার জন্য বেডরুমের টাইলগুলির জনপ্রিয় প্রকারগুলি রয়েছে:
বেডরুমের টাইলস |
সিরামিক টাইলস: এগুলি বহুমুখী ডিজাইনে পাওয়া যায় যখন তারা দাগ প্রতিরোধী এবং পরিষ্কার করা সহজ। তাদের স্থায়িত্বের সাথে, আপনার সৌন্দর্য এবং ব্যবহারিকতার দীর্ঘমেয়াদী নিশ্চয়তা রয়েছে, আপনাকে সেরা এবং সবচেয়ে সাশ্রয়ী মূল্যের আড়ম্বরপূর্ণ মেঝে সমাধান প্রদান করে।
ভিট্রিফাইড টাইলস: ভিট্রিফিকেশনের মাধ্যমে গঠিত, ভিট্রিফাইড টাইলগুলির কম ছিদ্র থাকে, শক্তি নিশ্চিত করে এবং দাগ প্রতিরোধ ক্ষমতা এবং প্রায়শই সিল করার প্রয়োজনীয়তা দূর করে। তারা স্থায়িত্ব এবং দীর্ঘায়ু নিশ্চিত করে। বিভিন্ন ধরণের টাইলগুলিতে তাদের প্রাপ্যতা আপনার বেডরুমের জন্য বাছাই করার জন্য ডিজাইনের বিকল্পকে প্রসারিত করে।
ডাবল চার্জড ভিট্রিফাইড টাইলস: উচ্চ রঙ্গক সামগ্রী থাকে এবং এর ফলে বেডরুমের মেঝে সর্বাধিক স্থায়িত্ব প্রদান করে।
ফুল বডি ভিট্রিফাইড টাইলস: রঙ এবং নকশা টাইলের সম্পূর্ণ পুরুত্বের মধ্য দিয়ে চলে যা এটিকে সবচেয়ে শক্তিশালী করে তোলে।
পালিশ করা ভিট্রিফাইড টাইলস: চকচকে ফিনিশ দেওয়ার জন্য একটি পালিশ করা পৃষ্ঠ আছে।
গ্লাজড ভিট্রিফাইড টাইলস: গ্লাসযুক্ত সারফেস সহ টাইলস যা আপনার বেডরুমের জন্য অনেকগুলি ডিজাইনের বিকল্প সরবরাহ করে।
চিরকালের টাইলস: চিরকালের টাইলস দীর্ঘস্থায়ী স্থায়িত্ব এবং নিরবধি সৌন্দর্যের জন্য নির্মিত। তারা ভারী পরিধান এবং টিয়ার প্রতিরোধ করে এবং বেডরুমের স্থানগুলির জন্যও উপযুক্ত। এই টাইলসগুলি সময়ের সাথে তাদের চেহারা বজায় রাখে, তাই আপনার শোবার ঘরটি ঘন ঘন প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন ছাড়াই মার্জিত এবং আড়ম্বরপূর্ণ থাকে।
ডিজিটাল টাইলস: ডিজিটাল টাইলস জটিল প্যাটার্ন এবং ডিজাইনের জন্য উন্নত ডিজিটাল প্রিন্টিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে। এটি কাস্টমাইজেশন অফার করে এবং অনন্য, ব্যক্তিগতকৃত বেডরুমের ডিজাইনের অনুমতি দেয়। স্থায়িত্ব এবং সহজ রক্ষণাবেক্ষণের সাথে নান্দনিকতার সমন্বয়, ডিজিটাল টাইলস শৈলী এবং কার্যকারিতা উভয়ই উন্নত করে।
সেরা বেডরুম টাইলস ডিজাইন ইমেজ
আসুন আপনাকে সবচেয়ে নান্দনিক বেডরুমের মেঝে এবং প্রাচীর টাইলের পরিবেশ দিতে ডুব দেওয়া যাক যেখান থেকে আপনি অনুপ্রেরণা নিতে পারেন।
বেডরুমের টাইলস |
বেডরুমের দেয়ালের টাইল ডিজাইন
ODG Portoro মার্বেল হোয়াইট এর কমনীয়তা এবং পরিশীলিততা অতুলনীয়। তার চিত্তাকর্ষক কালো এবং সোনার প্যাটার্নের জন্য বিখ্যাত, এই বিশ্বব্যাপী প্রশংসিত মার্বেলটিকে টাইলসমিস্ত্রি ডট কম টাইলস একটি অনন্য সাদা সংস্করণে পুনর্ব্যাখ্যা করেছে, নতুন ডিজাইনের সম্ভাবনা উন্মোচন করেছে। টেকসই সিরামিক থেকে তৈরি, এই টাইলগুলি OHG লাইন পোর্টোরো মার্বেল এইচএল-এর সাথে একত্রিত করে একটি শ্বাসরুদ্ধকর প্রাচীর ধারণা তৈরি করার জন্য উপযুক্ত।
যারা আড়ম্বরপূর্ণ বেডরুমের দেয়ালের টাইল ডিজাইনের সাথে মিনিমালিস্ট ফ্লোরাল লুক চান তাদের জন্য, ODH Baroque Floral Light HL আদর্শ। একটি সুন্দর ফুলের প্যাটার্নের সাথে একটি নিরবধি ধূসর রঙ যুক্ত করা, এই টাইলসগুলি বেডরুমের দেয়ালগুলিকে উচ্চারিত করার জন্য আদর্শ। তারা স্থায়িত্ব গর্বিত এবং দাগ এবং scratches প্রতিরোধী হয়. বছরের পর বছর ধরে তাদের চেহারা এবং ফিনিস ধরে রাখার সময় তারা চমৎকার প্রাচীর সুরক্ষা প্রদান করে।
চকচকে চেহারা বাদামী রঙের মেঝে এবং ওয়াল টাইল
বেডরুমের টাইলস |
সাজসজ্জা শরৎ পাপড়ি আর্ট বেইজ এর আলংকারিক কবজ সঙ্গে আপনার স্থান উন্নত. একটি সুন্দর ফুলের নকশার বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এই টাইলটি একটি শক্তিশালী এবং টেকসই শরীর নিশ্চিত করে গ্লাসড ভিট্রিফাইড উপাদান ব্যবহার করে অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে তৈরি করা হয়েছে। এর নিরবধি কমনীয়তা এবং দৃঢ় নির্মাণ এটিকে আপনার বেডরুমের জন্য একটি নিখুঁত পছন্দ করে তোলে, যা শৈলী এবং স্থিতিস্থাপকতার মিশ্রণের প্রস্তাব দেয়।
বেডরুমের মেঝে টাইল ডিজাইন
বেডরুমের জন্য PGVT Travertine গ্রে ওয়াল এবং ফ্লোর টাইল
বিএইচএফ অনিক্স ক্রিস্টাল এফটি টাইলস, অনিক্স মার্বেলের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দ্বারা অনুপ্রাণিত, একটি মার্জিত এবং সমসাময়িক মার্বেল ডিজাইনের বৈশিষ্ট্য যা যেকোনো স্থানের নান্দনিক আবেদনকে বাড়িয়ে তোলে। উন্নত প্রযুক্তির সাথে তৈরি, এই টাইলটি উচ্চ স্থায়িত্ব, কম রক্ষণাবেক্ষণ এবং স্ক্র্যাচ-প্রতিরোধী বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে গর্ব করে, যা পরিধান ছাড়াই ভারী পায়ের ট্র্যাফিক পরিচালনা করে। একটি দৃশ্যত আকর্ষণীয় এবং আড়ম্বরপূর্ণ বেডরুমের টাইল ডিজাইনের জন্য, এটিকে অন্যান্য হালকা রঙের টাইলসের সাথে মেশানো এবং মেলানো বিবেচনা করুন।
বেডরুমের জন্য PGVT Travertine গ্রে ওয়াল এবং ফ্লোর টাইল
বেডরুমের টাইলস |
সুপার গ্লস এম্পেরডর হানি মার্বেলের চমৎকার মার্বেল নকশা বাড়ির সাজসজ্জার জন্য একটি পরিমার্জিত এবং মার্জিত বিকল্প সরবরাহ করে। এই চকচকে ভিট্রিফাইড ফ্লোর টাইলটিতে একটি সুপার গ্লসি ফিনিশ রয়েছে যা একটি মসৃণ, প্রতিফলিত পৃষ্ঠ তৈরি করে, যে কোনও ঘরে উজ্জ্বলতা এবং স্থানের অনুভূতি বাড়াতে সুন্দরভাবে আলো ক্যাপচার করে। প্রাকৃতিক মার্বেলের বিপরীতে, সুপার গ্লস এম্পেরডর হানি মার্বেলের ন্যূনতম রক্ষণাবেক্ষণ প্রয়োজন এবং এতে কম আর্দ্রতা শোষণ রয়েছে যা একটি আড়ম্বরপূর্ণ বেডরুমের টাইল ডিজাইন তৈরি করতে সহায়তা করে।
বেডরুমের জন্য PGVT Travertine গ্রে ওয়াল এবং ফ্লোর টাইল
কাঠের মেঝে তার দেহাতি কমনীয়তার জন্য লালন করা হয়, এবং এফটি বার্মা টিক লাইট টাইলস প্রাকৃতিক কাঠের রক্ষণাবেক্ষণ ছাড়াই এই চেহারাটি ক্যাপচার করে। উন্নত প্রযুক্তির সাহায্যে তৈরি, এই টেকসই টাইলগুলির একটি সহজে পরিষ্কার করা যায়। তাদের ম্যাট ফিনিশ স্লিপিং ঝুঁকি কমায়, তাদের দেহাতি আকর্ষণ যোগ করে এবং যে কোনো স্থানের জন্য দীর্ঘস্থায়ী সৌন্দর্য এবং ব্যবহারিকতা নিশ্চিত করে।
বেডরুমের টাইলস |
ডিসি ক্যান্টো ওশান স্টাইলের বেডরুমের মেঝে টাইল
ডিসি ক্যান্টো ওশান টাইল দিয়ে আপনার বেডরুমকে একটি জমকালো চেহারা দিন। এর পৃষ্ঠে একটি সূক্ষ্ম গ্রানাইট-সদৃশ নকশা ছাপানো সহ, এই সাদা এবং ধূসর টাইলটি 800x800 মিমি পরিমাপের একটি বড় ফর্ম্যাট টাইল। হালকা রঙ এবং কম সংখ্যক গ্রাউট লাইন, এর বড় আকারের জন্য ধন্যবাদ, আপনার স্থানকে উজ্জ্বল এবং বড় করে তুলতে পারে। একটি নাটকীয় চেহারা জন্য গাঢ় রঙের আসবাবপত্র সঙ্গে এটি জুড়ুন.
বেডরুম PGVT Statuario Natura প্রাচীর টাইল
সন্দেহ হলে, মার্বেল পথে যান। PGVT Statuario Natura হল একটি মার্বেল টাইল যা মেঝে এবং দেয়ালে উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে। এর নাটকীয় শিরাযুক্ত নকশার সাথে এই বৃহৎ 600x1200 মিমি টাইলটি তাদের জন্য একটি দুর্দান্ত পছন্দ যারা তাদের বেডরুমে কিছু চাক্ষুষ জটিলতা যুক্ত করতে চান। হেডবোর্ডের পিছনে বা মেঝেতে একটি অ্যাকসেন্ট দেয়ালে এটি ব্যবহার করুন - টাইল অবশ্যই মাথা ঘুরিয়ে দেবে!
চকচকে চেহারা বাদামী রঙের মেঝে এবং ওয়াল টাইল
বেডরুমের টাইলস |
ব্রাউন টাইলগুলি যে কোনও জায়গায় একটি মাটির স্পর্শ যোগ করার জন্য পরিচিত যে তারা ইনস্টল করা আছে এবং যদি এটি এমন একটি চেহারা হয় যা আপনি খুঁজছেন, তাহলে PGVT মোনাকো ব্রাউন আপনার জন্য টাইল মাত্র। এই নিরপেক্ষ টাইলটি বর্ণালীতে প্রায় যেকোনো রঙের সাথে ভালভাবে জোড়া দেয়, উজ্জ্বল রংকে উন্নত করে এবং নিরপেক্ষদের জন্য একটি নিখুঁত পটভূমি হিসাবে পরিবেশন করে। এই বৃহৎ 600x12000mm টাইলটি মেঝে এবং দেয়াল উভয়েই ব্যবহার করা যেতে পারে এবং এর চকচকে ফিনিস আপনার স্থানকে উজ্জ্বল করার জন্য যথেষ্ট আলো প্রতিফলিত করে।
বেডরুমের জন্য PGVT Travertine গ্রে ওয়াল এবং ফ্লোর টাইল
ধূসর হল নতুন কালো এবং যদি এটি ধূসর হয় যে আপনার হৃদয় চায় PGVT Travertine Gray হল আপনার বেডরুমের জন্য উপযুক্ত টাইল। সুন্দর ট্র্যাভারটাইন টাইলের পৃষ্ঠে একটি সূক্ষ্ম, তবুও লক্ষণীয় প্যাটার্ন রয়েছে এবং এর পরিমাপ 600x1200 মিমি। একরঙা চেহারার জন্য ধূসর আসবাবপত্রের সাথে টাইল জুড়ুন বা আরও স্টাইলিশ লুকের জন্য কিছু উজ্জ্বল আসবাবপত্র যোগ করুন।
আপনার বাড়ির জন্য সেরা বেডরুম টাইলস চয়ন করার টিপস
টাইলস একটি দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ এবং আপনার বেডরুমের জন্য সঠিক টাইলস নির্বাচন করা অপরিহার্য। আপনার বেডরুমের জন্য টাইলস নির্বাচন করার সময় এখানে কিছু টিপস মনে রাখতে হবে ।
একটি বাজেট সেট করুন
আপনি এমনকি একটি টাইল খোঁজা শুরু করার আগে আপনি টাইলসের জন্য বরাদ্দ করতে চান এমন একটি মোটামুটি বাজেট নির্ধারণ করা ভাল। এটি ইনস্টলেশন খরচ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে বা নাও থাকতে পারে (আপনার সামগ্রিক বাজেটের উপর নির্ভর করে)। সাধারণত, সিরামিক টাইলের দাম ভিট্রিফাইড টাইলের চেয়ে কম। একইভাবে, বেশিরভাগ ছোট ফরম্যাটের টাইলের দাম বড় ফরম্যাটের টাইলের চেয়ে কম।
আপনার হোমওয়ার্ক করুন
সমস্ত টাইলস একটি বিবৃত ব্যবহার আছে. যদিও বেশিরভাগ বেডরুম কম ট্রাফিক জোন এবং আপনি সেগুলিতে প্রায় যে কোনও টাইল ব্যবহার করতে পারেন, টাইল কেনার আগে আপনি বিভিন্ন টাইল সামগ্রী এবং তাদের ব্যবহার নিয়ে গবেষণা করা ভাল।
গবেষণা টাইল আকার
আপনার বেছে নেওয়া টাইলের আকার আপনার ঘরের আকারের উপর নির্ভর করবে। সাধারণত, বেডরুমে বড় টাইলস পছন্দ করা হয় কারণ তাদের কম সংখ্যক গ্রাউট লাইন থাকে এবং আপনার বেডরুমকে একটি প্রশস্ত অনুভূতি দেয়। আপনি কোন টাইলের আকার বেছে নেবেন তা নিয়ে অনিশ্চিত থাকলে, আপনি কখনই একটি মাঝারি আকারের টাইলের সাথে ভুল করতে পারবেন না, যেমন 600x600mm।
রঙের স্কিম নির্বাচন করুন
আপনার রুমের রঙের স্কিম আপনার মেজাজের উপর একটি বড় প্রভাব ফেলে, তাই বিজ্ঞতার সাথে রঙের স্কিমটি বেছে নিন। বেডরুমের জন্য, লোকেরা প্রায়শই হালকা রঙ বা নিরপেক্ষ রং পছন্দ করে, কারণ তারা আরাম করে এবং আপনার জন্য শান্ত হওয়া এবং ঘুমিয়ে পড়া সহজ করে তোলে। এর মানে এই নয় যে আপনি আপনার বেডরুমে উজ্জ্বল রং ব্যবহার করতে পারবেন না – আপনি উজ্জ্বল পকেট বেছে নিতে পারেন, যেমন অ্যাকসেন্ট দেয়ালে বা রঙিন থ্রো বালিশের আকারে, আপনার ঘুমকে প্রভাবিত না করে কিছু রঙের স্থানের মধ্যে ঢোকানোর জন্য।
প্যাটার্ন বা প্লেইন?
আপনার বেছে নেওয়া টাইলের নকশা বিভিন্ন বিষয়ের উপর নির্ভর করে, যেমন সামগ্রিক থিম, রঙের স্কিম, গৃহসজ্জার সামগ্রী, আসবাবপত্র ইত্যাদি। আপনি আপনার মেঝে এবং দেয়ালের জন্য একই প্যাটার্নের টাইল বেছে নিতে পারেন বা একটি প্যাটার্নযুক্ত মেঝে এবং প্লেইন দেয়াল বেছে নিতে পারেন বা তদ্বিপরীত - সম্ভাবনা অন্তহীন!
রক্ষণাবেক্ষণ সহজ
টাইলস খুঁজতে গিয়ে (অথবা অন্য কোনো উপাদান যা আমরা আমাদের বাড়িতে ইনস্টল করি), প্রায়শই আমরা এমন টাইলস খুঁজি যা পরিষ্কার এবং বজায় রাখা সহজ। টাইলস, সাধারণত, পরিষ্কার করা সহজ এবং প্রায়শই একটি ভেজা মোপের একটি সোয়াইপ সেগুলিকে উজ্জ্বল করার জন্য যথেষ্ট। তাদের নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ প্রক্রিয়ারও প্রয়োজন হয় না, যেমন সিলিং, ওয়াক্সিং বা পলিশিং, যা তাদের বজায় রাখা বেশ সহজ করে তোলে। রক্ষণাবেক্ষণের সুবিধার জন্য সিরামিক বা ভিট্রিফাইড টাইলস বেছে নিন।
বেডরুমের টাইলস |
ফিনিশ ম্যাটারস
বেডরুমের টাইলস বেশ কয়েকটি ফিনিশে পাওয়া যায়। মসৃণ চকচকে থেকে দেহাতি ম্যাট থেকে গ্রিটি ল্যাপাটো পর্যন্ত - পছন্দগুলি অবিরাম। চকচকে টাইলগুলি সর্বাধিক আলো প্রতিফলিত করবে, আপনার স্থানকে আরও উজ্জ্বল করে তুলবে এবং এটিকে আরও প্রশস্ত চেহারা দেবে, যখন ম্যাট টাইলগুলি রুক্ষ এবং হাঁটা সহজ, এমনকি ভেজা অবস্থায়ও, এবং আপনার স্থানকে আরও দেহাতি চেহারা যোগ করতে পারে। আপনি যে ফিনিসটি বেছে নিয়েছেন তা নির্ভর করবে দুটি বিষয়ের উপর - কার্যকারিতা এবং নান্দনিকতা। আরও কিছু পালিশ করা চকচকে টাইলস পিচ্ছিল হতে পারে যখন ভেজা এবং ম্যাট টাইলস বেশি আলো প্রতিফলিত করে না এবং স্থানটিকে আরও গাঢ় দেখায়। সুতরাং, আপনি একটি টাইল চূড়ান্ত করার আগে উভয় দিক বিবেচনা করুন।